[비지니스 중국어] 모르는 사람을 부를 때

안녕하세요! 씽푸미니입니다.

 

짤막하게 비지니스 중국어 회화 표현을 포스팅하면서 저도 공부하고, 중국어 지식을 공유하고자 합니다. 

 

 

 

 

 

오늘의 표현

 

 

모르는 사람을 부를 때

 

1. 젋은 층을 부를 때 (20대 ~ 30대)

 

•   젊은 여성, 아가씨

       美女 *     

      (měinǚ)

         메이뉘

 

*외모를 보고 美女라고 하는 게 아니라 그냥 이렇게 부릅니다.

길가다 아주머니나 아저씨가 이렇게 부를 수도 있고, 식당이나 상점에서 직원이 이렇게 부르기도 합니다. 

 

 

      小姐姐 *

     (xiǎojiě)

      샤오지에지에

 

*姐姐는 언니, 누나라는 뜻이지만, 우리나라에서도 화자가 나이가 많아도 언니라고 부르듯이 이렇게 부릅니다. 

 

 

 

• 젊은 남성

    帅哥 *

   (shuàigē)

   슈와이거

 

*이 표현도 역시 외모를 보고 帅哥라고 하는 게 아니라 그냥 이렇게 부릅니다.

(帅 shuài 슈와이는 잘생기다 멋지다는 뜻입니다)

길가다 아주머니나 아저씨가 이렇게 부를 수도 있고, 식당이나 상점에서 직원이 이렇게 부르기도 합니다. 

 

 

   小哥*

  (xiǎo gē)

샤오거

 

*哥는 형, 오빠라는 뜻이지만, 우리나라에서도 화자가 나이가 더 많아도 부르듯이 이렇게 부릅니다. 

 
*추가

大哥
（dàgē）
따거

1.맏형 2.형 3.깡패의 수뇌

이라는 사전적인 의미를 가지고 있고, 형,형님 이라고 잘 쓰입니다. :)

2. 젊은 사람이 중년 (아주머니, 아저씨)을 부를 때

 

• 아주머니

    大姐 

   (dàjiě)

     따지에

 

• 아저씨

    大伯

   (dàbó)

    따보어

 

 

 

3. 나이 드신 분이 젊은 사람을 부를 때 

 

• 처녀

    姑娘

   (gūniáng)

     구냥

 

 

• 총각

   小伙子

  (xiǎohuǒzi)

   샤오훠즈

 

 

4. 어린아이를 부를 때 

 

  小朋友*

  (xiǎopéngyǒu)

  샤오펑요

 

 

*직역을 하자면 작은 친구입니다. 귀여운 표현입니다 : )

 

 

 

5. 어린아이가 중년을 부를 때 

 

• 아주머니

   阿姨

   (Āyí)

    아이

 

• 삼촌

   叔叔

  (shūshu)

   슈슈

 

 

 

6. 30대 이상의 사람을 예의 있게 부를때 

 

앞에 성을 붙여서 부르면 좋습니다. 

 

 

• Mrs 여성, 숙녀, 여사

   女士

  (nǚshì)

   뉘스

 

• Mr ~씨, ~선생

  先生

 (xiānshēng)

  씨엔셩

 

 

 

7. 기타 직업적인 호칭

 

  종업원*

  服务员 

  (fúwùyuán) 

  푸우위엔

 

* 식당에서 종업원을 부를 때服务员라고 불러도 되고,  喂（wèi 웨이）저기요 라고 불러도 됩니다. 

 

 

  기사님, 아저씨

  师傅*

  (shīfù)

   스푸

 

* 师傅이 표현은 버스기사님, 택시 기사님에게 칭하는 호칭도 되고, 길에 지나가는 중년의 아저씨를 부를때 써도 됩니다. 

 

 

8. 만능 표현! 

 

  你好

(nǐ hǎo)

니하오

 

안부인사로의 니하오가 아닌, 저기요, 여기요 와 같은 Excuse me 로 사용됩니다. 

 

 

 

중국어를 공부하시는 분들에게 많은 도움이 되면 좋겠습니다.