현지인들이 "약속을 거절할 때" 쓰는 말

 

 

안녕하세요! 씽푸미니입니다.

 

짤막하게 중국어 회화 표현을 포스팅하면서 중국어 지식을 공유하고자 합니다. 

 

 

오늘의 표현

 

 

약속을 거절할 때

 

 

 

• 오늘은 내가 바빠서 갈 수 없어.

   今天我很忙，不能去。

 （jīntiān wǒ hěn máng, bùnéng qù）

   찐티엔 워 헌망, 뿌넝 취

 

 

 

• 미안하지만 제가 지금 좀 바쁜데요.

   对不起，我现在有点儿忙。

 （duìbùqǐ, wǒ xiànzài yǒudiǎner máng）

   뚜이부치, 워 씨엔짜이 요우디알 망

 

 

 

• 저는 일이 바빠서 갈 수 없어요.

   我工作很忙，不能去。

 （wǒ gōngzuò hěn máng, bùnéng qù）

   워 꿍쭤 헌 망, 뿌넝 취

 

 

 

• 나는 내일 다른 일이 있어서 갈 수 없어.

   我明天有别的事，不能去。

 （wǒ míngtiān yǒu biéde shì, bùnéng qù）

   워 밍티엔 요우 비에더 스, 뿌넝 취

 

 

 

• 내일은 중요한 일이 있어서 올 수 없어.

   明天我有重要的事，不能来。

 （míngtiān wǒ yǒu zhòngyào deshì, bùnéng lái）

   밍티엔 워 요우 쭝야오더 스, 뿌넝라이

 

 

 

• 그는 일이 있어서 올 수 없대.

   听说他有事，不能来。

 （tīngshuō tā yǒushì, bùnéng lái）

   팅숴 타 요우 스, 뿌넝 라이

 

 

 

• 아마 그는 오늘 다른 일이 있겠지.

   也许他今天有别的事。

 （yěxǔ tā jīntiān yǒu biédeshì）

   예쉬 타 찐티엔 요우 비에더 스

 

 

 

• 네가 어떻게 말하든, 어쨌든 그녀는 오지 않아.

   不管你怎么说，反正她不来。

 （bùguǎn nǐ zěnme shuō, fǎnzhèng tā bù lái）

    뿌꽌 니 전머숴, 판졍 타 뿌라이

 

 

 

 

 

중국어를 공부하시는 분들에게 많은 도움이 되면 좋겠습니다.