중드로 중국어 공부하기, 겨우 서른 문장 정리

중국어 스피킹 공부

 

오늘도 중국 인기 드라마, <겨우 서른>을 보다가 인상깊은 문장들을 정리해보았어요.

 

 

중드 공부

 

구자가 덤덤하게 만니에게 해주는 따듯한 말입니다. 

만니는 퇴사 후 고향으로 돌아갈 채비를 하고 있어요.

 

 

 

인생이 그런거야

生活就是这样啊
shēng huó jiù shì zhè yàng a

 

누구나 다 고비가 있어. 

谁都会遇到坎儿
shéi dōu huì yù dào kǎn ér

 

넘어가면 그만이야.

迈过去就好了
mài guò qù jiù hǎo le

 

중국어 공부

 

고향에 돌아온 만니에게 동네 어르신이 해주는 말입니다. 

 

 

사람이 돌아왔으면, 마음도 따라와야해.

 

人回来了, 心也要跟着回来

rén huí lái le, xīn yě yào gēn zhe huí lái

 

 

 

 

중국어 스피킹

 

고향에 돌아온 만니가 전화로 상해에 있는 친구에게 근황을 알려줍니다.

 

 

 

들었지? 다들 나보고 점점 더 예뻐진대

 

听见没？整条街的人都夸我越长越美

tīng jiàn méi ？zhěng tiáo jiē de rén dōu kuā wǒ yuè zhǎng yuè měi

 

 

내가 우주의 중심이 된 것 같아

 

 

我现在可是宇宙中心了

wǒ xiàn zài kě shì yǔ zhòu zhōng xīn le

 

 

반응형

 

중국어 스피킹

 

구자에게 부녀회를 알려준 부잣집 사모님입니다. 

어떤 사건이 있고 난 후, 오랜만에 구자와 만났는데요. 이런 말을 합니다. 

 

이번 화에서 가장 인상깊은 구절이였습니다.

 

 

 

한 여성이 마음을 얼마나 독하게 먹었는지는

 

 

这女人有多狠啊

zhè nǚ rén yǒu duō hěn a

 

 

얼마나 콧대를 세우는지가 아니라

 

不是看她能够得着多高

bú shì kàn tā néng gòu dé zhe duō gāo

 

 

얼마나 굽히느냐를 보면 알 수 있지

 

 

而是看她能蹲多低

ér shì kàn tā néng dūn duō dī

 

 

 

중국어 독학

 

만니의 부모님이 만니에게 맞선을 주선해주었는데요.

만니가 또 나가지 않을까봐 사탕발린 말을 해줍니다. 

 

 

 

정말 보기 드문 남자거든

 

对方真的很难得

duì fāng zhēn de hěn nán de

 

 

시간내서 만나보는게 어떠니?

 

 

你腾出点时间来见见面吧

nǐ téng chū diǎn shí jiān lái jiàn jiàn miàn ba

 

 

 

중국어 스피킹

 

어머니가 만니에게 해주는 말입니다. 

말은 이렇게 해도 본인 딸이 가장 아까우실 겁니다. 

 

 

 

네가 눈이 높은 건 알지만

 

 

我们知道你眼光高

wǒ men zhī dào nǐ yǎn guāng gāo

 

 

이번에 정말 네게 과분한 남자야

 

 

但这一回,一定是我们高攀了

dàn zhè yī huíyí dìng shì wǒ men gāo pān le

 

 

진지하게 만나봐야해

 

 

你要严肃对待

nǐ yào yán sù duì dài

 

 

 

---

드라마 보면서 재밌게 중국어 공부하기 함께해요!

 

오늘의 포스팅도 도움이 되면 좋겠습니다.
이 글이 도움이 되셨다면 하트 눌러주세요.
(로그인할 필요 없어요! 감사합니다 :)